Saturday, October 29, 2011

French: On Ne S'aimera Plus Jamais

Larusso On ne s'aimera plus jamais Music Video | Watch Music Videos


On Ne S'aimera Plus Jamais

Larusso

French (Original version):
On ne s'aimera plus jamais
Du même amour Oh oh
Terminer les si et les mais
Fin du parcour ooh ah yeah
On peut bien le tourner comme on veut
Toi et moi c'est fait de malheureux
On ne s'aimera plus jamais
Du même amour ah baby
A vivre d'excuses en regrets ooh ah
Quand tu me cours ooh aah
A quoi bon la guerre et le silence
Embrassons-nous et bonne chance

Refrain:
La, la, la, la, la, la (If your love can make me feel right)
Plus jamais (If your love can make me feel right)
Du même amour (Make it make it right)
On ne s'aimera plus jamais (If your love can make it feel right)
Oh, yeah! (If your love can make it feel right)
Du même amour (If your love can make it)

On n'a plus le geste et le mot
Plus d'illusion
No, no, no, no, no, no,no
Et tous ces instants perdus
Sans raison
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
C'est tes mots qui nous a fait si peur
N'aura jamais sa dernière heure

Quand tu as finit de ce pas
Oh y'a plus d'amour, no,no,no
Voilà la fin de l'histoire
C'est fini, c'est fini
J'aurais bien voulu tout oublier
Je n'est réussi qu'a te pardonner

Repeat Refrain

Je vais garder ton sourire
Mon plus beau souvenir
Je vais garder ton sourire, baby
Et je dois partir
Rire ne sera plus
Oh! jamais, jamais
Yeah yeah yeah
No, no, no, no, no, no, yeah!

Repeat Refrain

(If your love can make me feel right)
(If your love can make me feel right)
(I know love can make it)

Repeat Refrain

On ne s'aimera plus jamais
Ah c'est fini, ah c'est fini
C'est fini, fini, fini
Plus jamais


English (Translated):

We’ll never love each other again
With the same love Oh oh
No more “ifs” or “buts”
End of the journey ooh ah yeah
We can phrase it as we like
You and me make two unhappy people
We’ll never love each other again
With the same love ah baby
Living from excuses to regrets ooh ah
We’re coming to an end ooh aah
What use are war and silence
Let’s kiss and good luck

Chorus :
La, la, la, la, la, la (If your love can make me feel right)
Never again (If your love can make me feel right)
With the same love (Make it make it right)
We’ll never love each other again (If your love can make it feel right)
Oh, yeah! (If your love can make it feel right)
With the same love (If your love can make it)

We don’t have the actions and the words anymore
No illusions anymore
No, no, no, no, no, no,no
And all those lost moments
Without a reason
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
This love that scared us so
Will never have its final hour

When we stop believing each other
Oh there’s no more love, no, no, no
That’s the end of the story
It’s over, it’s over
I would have liked to forget everything
I only managed to forgive you

Repeat chorus

I will keep your smile
Our most beautiful memories
I will keep your smile, baby
And I belong to you
But we will not love each other again
Oh never, never
Yeah yeah yeah
No, no, no, no, no, no, yeah!

Repeat Refrain

(If your love can make me feel right)
(If your love can make me feel right)
(I know love can make it)

Repeat Refrain

We’ll never love each other again
Ah it’s over, ah it’s over
It’s over, over, over
Never again
Source:
_____________________________________________________________________________

I heard the song since when I was still a kid. I've only known recently that it's French. Sitti Navarro sang the song in ASAP Rocks: ASAP Sessionistas prod. When I've heard of it, it rang a bell on my ear. And alas! Then the song never came out of my head until now. As she introduced the song, she narrated that two ex-lovers decided to end the relationship and will never love each other anymore as they have not shown the same affection anymore.